Barrière linguistique et de compréhension, COVID 19
Liens vers des outils de prévention traduits (mesures barrière, attestation de déplacement, etc.) en de nombreuses langues et également en FALC (facile à lire et à comprendre)
quelques liens utiles permettant d'accéder à des outils (fiches, vidéo) favorisant la communication autour des mesures liées à l'épidémie COVID 19 auprès des personnes confrontées à une barrière linguistique ou à des difficultés de compréhension.
- Traductions et/ou explications des attestations dérogatoires de déplacement en plusieurs langues ou leurs versions accessibles, et justificatif professionnel :
- Les affiches de prévention sur le COVID19 traduites (site du traducmed.fr)
- Des vidéos d'information en roumain concernant le coronavirus (émanant de la mission bidonvilles de Médecins du Monde en Seine Saint Denis) traitant des mesures de confinement, des gestes de prévention et de la conduite à tenir en cas de symptômes. Le contenu des dialogues en français pour connaître en détails de quoi nous parlons et qui peut éventuellement resservir. Les vidéos sont hébergées sur facebook sur la page Médecins du Monde Banlieue
- L’attestation dérogatoire de déplacement telle qu’elle a été envisagée n’étant pas accessible à tous, en termes de compréhension, des associations l’on modifiée en proposant du FALC ou des pictogrammes afin de permettre aux personnes de mieux s’en saisir.
- Une rubrique « information en FALC » existe sur le site du Secrétariat d’Etat dédié au Handicap, dans laquelle le Ministère relaye les informations clefs à connaître sur l’épidémie en langage accessible.